Trying to persuade older employees that they’ve made a mistake in retiring early isn’t going to work for the government, but diving deeper into the reason for it will.